بازگرداننده به پارسي MT1023
. . اون وقتايي که تازه به اينجا اومده بودم
هَمش به فکر برگشتنِ به ستارم بودم
اما بعدش يه کاري تو بخش هواشناسي پيدا کردم
دکتر هونگ ، هنوزم داريد کار ميکنيد ؟
ممکنه کسي فکر کنه که شما تموم روز رو اينجاييد
داريد چه کتابي رو مطالعه ميکنيد ؟
کتاب " آقاي لي سون جي " هست
هروقتي که اين کتاب رو مطالعه ميکنم متحير ميشم
ايشون مدت زيادي روي ستارگان تحقيق کرده و زمان خورشيد گرفتگي رو هم بدست آوردن
ايشون حتي وضعيت هواي 5 سياره ديگه رو هم بررسي کردن
شما ميخوايد چيز عجيبي به مردم بگيد ؟
مثلا چه چيزي ؟
مثلا اينکه سياره زمين کُرَويه و
به دورخورشيد ميچرخه
اين ها واقعيت دارن
خداي من
. . اگه زمين به دور خورشيد ميچرخيد که
همه احساس سرگيجه ميکردن
. . همينطور اگه کُروي بود که
همه از روي اون ميوفتادن
چرا ميخنديد ؟
. . اگه از دور نگاه کنيد
ميتونيد منظورم رو متوجه بشيد- به چي نگاه کنم ؟ -
ميتونيد زيبايي سياره زمين رو ببينيد
شما از دور بهش نگاه کرديد ؟
زمين از دور خيلي قشنگه
آدماي زيادي از سياره من ميخواستن درباره زمين بدونن و به زمين بيان
و بهمين دليل بود که من به اين سياره اومدم
ما از يک ستاره دنباله دار که در نزديکيِ
خورشيد منفجر شد ، براي اومدنمون به اينجا استفاده کرديم
درسال زميني اين اتفاق هر 400 سال يه بار اتفاق ميوفته
يعني اگه فرصت الانم رو از دست بدم دوباره بايد 400 سال منتظر بمونم ؟
نميدونم چه اتفاقي برام ميوفته
ممکنه جاذبه زمين اون مدار و سياره رو از بين ببره
و مهمتر از اين ، اگه نتونم اين بار به ستارم برگردم
ممکنه که براي هميشه ناپديد بشم
يعني ممکنه که بميرم
« تو از ستاره ها اومدي » قسمت هفدهم
بيا اين کارايي که ميخواي رو هرچي زودتر انجام بديم
هرچي زودتر ؟ - آره هرچي زودتر -
بيا همشون رو تو 1 ماه انجام بديم
چرا ؟ چرا تو 1 ماه ؟
هان ؟
چرا ؟
چرا بايد تو يه ماه انجامشون بديم ؟
هان ؟
. .من
دارم ميرم
منظورت چيه ؟
به کجا ميري ؟
کجا ميري ؟
کجا ميخواي بري ؟
دارم به اونجايي که ازش اومدم ميرم
. . تا يه ماه ديگه
بايد به اونجايي که ازش اومدم برگردم
ميخواي بري ؟
ميخواي برگردي ؟
آره
باشه
برو
خب بقيَش ؟
کِي بر ميگردي ؟
همم ؟ بهم بگو
من منتظرت ميمونم
هان ؟
يه سال ؟
دو سال ؟
ده سال ؟
بر نميگردي ؟
تو برنميگردي اينجا ؟
واقعا برنميگردي ؟
پس اون بخاطر چي بود؟
اون خودخواهانه ترين کارت براي چي بود ؟
گفتم براي چي بود عوضي ؟
. . تو واقعا
تو بدترين عوضي اي هستي که تاحالا ديدم
يه ماه ديگه ؟
ممنونم ، ممنونم
خدانگهدار
خسته نباشيد - ممنون -
به سئول ميريد ؟ منُ هم با خودتون ببريد
منم ديگه ميرم
ممنون
چون سونگ يي
ميشه ضبط رو خاموش کني ؟ الان تو وضعيت خوبي نيستم
باشه
بوم ، اين ماشينِ منه
ببخشيد ، گفتش تو وضعيت خوبي نيست
اينو بايد بخونم ؟ اگه من تير بخورم چي ؟
نه نه ، اينو ميخونم من ميرم گم ميشم و تو هم راهِ خودت رو برو
نه نه
بايد اينو بخونم من نميزارم از کنارم بري
بزرگترين ستاره دنباله داره اين سَده يعني " آيسون " منفجر شد
منفجر شدن اين سياره بدليل همجوشي با خورشيد بوده
وبدليل جاذبه زمين به سمت زمين آمده است
اين اتفاق بعداز 400 سال اتفاق افتاده
و در حال نزديک شدن به مدارجنوبي زمين هست
و به گفته ي " ناسا " اين ستاره دنباله دار بزودي به زمين برخورد ميکنه
صبر کن
اين بزرگترين ستاره دنباله داره اين سَده هست که به سمت زمين ميايد
هي ، چرا تو شب عينک آفتابي زدي ؟
چِش شده ؟
يعني داداش " مين جون " باهاش بهم زده ؟
مدير برنامه " دو " حسابتُ ميرسم
اون از سَرِ " سونگ يي " زياد بود
کارگردان ، گوشيش خاموشه
چون سونگ يي " عقلشو از دست داده ؟ "
چرا يدفعه اي غيبش زده ؟
ميخواد بخاطر دفعه ي قبل ازمون انتقام بگيره ؟
فکرکنم همينطور باشه - هي -
از يه بازيگر ديگه استفاده ميکنيم . من با اينکه شُهرتش از بين رفته بود گذاشتم تو فيلمم بازي بکنه
اين کيه ؟ - مدير برنامه " چون سونگ يي " هستن -
پسر ، خوب شد که ديدمت
. . فکر کرديد داريد - چون سونگ يي " به بيمارستان رفت " -
مطمئنم که خوب به ياد مياري که بخاطر اشتباه تيم صحنه هاي ويژه تون " چون سونگ يي " به زمين افتاد
قفسه سينه اون و ريَش بخاطر اون اتفاق آسيب ديد
و تو هم مجبورش کردي که يه صحنه رو 9 بار بازي کنه
و بعدش گفتي از برداشت اولي بيشتر خوشت اومده
و اون هم بخاطر اون پَرِش ها حالِش بد شده
و بخاطر تَب و درد قفسه سينه به بيمارستان رفت
و خيلي هم متاسف بود که نتونسته به فيلمبرداري بياد
پسر ! سلامتي از همه چيز مهم تره
ما خيلي راحت ميتونيم يه وقت ديگه صحنش رو فيلمبرداري کنيم
زمان فيلمبرداريش رو عوض کن - باشه -
عوضش کن
عوامل پاره وقت
شماره مورد نظر در شبکه موجود نميباشد
داداش ، دير کردي - آره -
به سازمان حمايت از حيوانات بي سر پرست رفتم
متوجهم . راستي از پدر شنيدم که
جايزه بهترين رئيس شرکت اقتصادي سال روگرفتي
هنوز بهترين رئيس شرکت اقتصادي نشدم ، اما خب جايزش رو گرفتم
تبريک ميگم . تو فوق العاده اي
اُه راستي
فردا ميخوايم با مادر به آرامگاه داداش بريم
تو هم مياي ؟
نه ، فردا يه کاري دارم
خودم بعدا ميرم - داداش ناراحت ميشه -
اون تورو بيشتر از من دوست داشت
شبت بخير - باشه -
هي دست از گريه کردن بردار . بيا حرف بزنيم
من رو نگاه کن . مادر بزرگ ، تو آرزو کرده بودي که
من عاشق بشم
اما آرزوي بَدي برام کردي
عشق پر از درده
قلبم درد ميکنه
کمکم کن
هي ، کجا داري ميري ؟
حالم بده ، ميرم قدم بزنم
بايد حرف بزنيم
من حرفي براي گفتن ندارم
. خب دست کم بايد جواب تلفنم رو ميدادي چرا جوابمو ندادي ؟
چرا جواب بدم ؟ تو که داري ميري
تو تا يه ماه ديگه ميري
خب بخاطر همين بهت گفته بودم که نميتونيم با هم باشيم
آره ، اونوقت منم بهت التماس کردم اما تو قبول نکردي و از هم جدا شده بوديم
که تو يدفعه اومدي مدير برنامم شدي
و بوسم کردي
خودت رابطمون رو شروع کردي
بخاطر اين بود که نگرانت شده بودم . تو با يه مرد خطرناک قرار داد بسته بودي
جه کيونگ " کجاش خطرناکه ؟ "
تازه درباره نامزديت هم يه سري شايعه پخش شده بود
فکر کنم واقعا قرارِ نامز کنم - چي ؟ -
به تو چه ؟ تو که داري تا يه ماه ديگه ميري
منم ميرم با هر کسي که دوست دارم نامزد ميکنم
جدي داري ميگي ؟ - الو ؟ -
کجايي ؟ - دارم قدم ميزنم -
زياده روي نکنيا
باشه .تو کجايي ؟
وايسا
پروفسور
واي ، خودتونيد
فکر نميکردم که اينجا ببينمتون
. . شما
يادتون نمياد ؟ گوهي مي " ـَم "
شما سال پيش و 2 سال پيش استادم بوديد
منم بهتون گفتم که شما شبيه " سام دونگ " هستيد ( سام دونگ : اسم نقشِ کيم سو هيون ( دو مينجون ) تو سريال دريم هاي که با سوزي بازي کرده )
اُه . . که اينطور
من درسم رو افتادم و نمره بَد گرفتم تا شما دوباره استادم بشيد
واقعا منو به ياد نمياريد ؟
نميدونم
چه بد، ناراحت شدم
پدر و مادرم بخاطر نمره ي بدي که گرفته بودم خيلي ناراحت شده بودن
فکر کنم داره يادم مياد
احتمالا بخاطر اينه که از پارسال خوشگل تر شدم
. . يکم لاغر شدم
و قدم هم بلندتر شده
اُه نگاه کن . اين چيه رو صورتتون ، مگه بچه ايد ؟
صبر کنيد
همينجوري خوبه
پروفسور ، حالتون خوبه؟ صدمه نديديد ؟
نه
حالم خوبه
پروفسور . موبايل خريديت ؟
قبلا موبايل نداشتيد
خيلي خوب شد - خب بخاطر يه اتفاقي خريدمش -
پس ميشه شمارتون رو بهم بديد ؟
براتون پيامک ميفرستم
. . اين يکم - لطفا -
خواهش ميکنم ، لطفا
بهم بگيد
هم بگيد - صفر يک صفر -
دو مين جون ، نميخواي چيزي به من بگي ؟
هان ؟ آره
پس چرا نميگي ؟ اگه ميخواي بگي بايد همين الان بگي
خودت انتخاب کن . يا همين الان بهم بگو يا اينکه ديگه نميتوني ببينيم
خدانگهدار
اون زنِ يِ کلاه آفتابي ديگه کي بود ؟
شبيه بَدَلِ " چون سونگيي " بود
اگه برنگردي به اونجا چي ؟
نميتوني نري ؟
درسته ، من نميدونم دقيقا از کجا اومدي
اما حالا فکر ميکنيم که از يه جايي اومدي
اما مجبور نيستي که حتما اونجا زندگي کني
خيلي از آدما تو شهر و کشور خودشون زندگي نميکنن
تو يه شهر ديگه بدنيا ميان اما تويه شهر ديگه زندگي ميکنن
اين با اين فرق ميکنه
نميدونم چه فرقي داره
نميدونم
و نميخوامم بدونم
گفتي که قرن هاست که اينجا زندگي کردي
پس چرا الان بايد بري ؟
خب همينجا زندگي کن ديگه
چرا حالا که من رو ديدي و عاشق هم شديم ميخواي بري ؟
ما حتي با هم سر يه قرار درست و حسابي هم نرفتيم
چرا الان بايد بري ؟
. . نميتوني
همينجا کنارم بموني ؟
اگه نميتوني ، پس ديگه منو سردرگم نکن
. . تو بايد بري و
. . منم بايد
تنها اينجا بمونم
پس اگه ميخواي بري ، سريعتر برو
و تنهام بزار
. . اگه اين چيزيه که تو ميخواي
پس منم همينکارو ميکنم
برادرم هم سِنِ الان من بود که مُرد
درسته
فکر نميکردم بدونِ اون بتونم زندگي کنم
اما الان سال هاي زياديِ که بدونِ اون زندگي کردم
من يادم مياد که اون هيچوقت نوشيدني نميخورد
درسته
پس چجوري اونقدر مست کرده بود و رانندگي کرده بود ؟
اونم روزِ فارغ التحصيليِ من
اون بهم قول داده بود که به جشن فارغ التحصيليم مياد
اون موقع ها برادرت بخاطر ورشکستگيِ شرکت خيلي ناراحت بود
کالبد شکافي نشون داده بود که
اون داروي ضد افسردگي مصرف کرده بوده
همينطور از دختري که عاشقش بود هم جدا شده بود
فکر کنم بخاطر اين اتفاقا بوده که اون کارو کرده بوده
اون آدمي نبود که بخواد اونکارو بکنه
يه چيزي اشتباهه
جانشين شرکت " اس ان سي " لي هان کيونگ در اثر رانندگي در حالت مستي درگذشت
. . آمي تريپتيلين ، کلرفنيرامين
نتيجه کالبد شکافي مصرف دارو هاي ضد افسردگي رو نشون داده
کلرفنيرامين
من " لي هه کيونگ " هستم . من باهاتون تماس گرفته بودم
از ملاقاتتون خوشوقتم . از " سه مي " چيزاي زيادي در بارتون شنيدم
دليل اينکه داريد اين حرف رو به من ميزنيد چيه ؟
بهرحال اون برادرتونه
بخاطر اينکه برادرمه ميخواستم جلوي کاراش رو بگيرم
و بخاطر همين درباره کاراش تحقيق کردم
بيمارستان رواني هانول
بيا . همه ي گوشتاش مالِ تو
من ميخوام " کلاژن " هاش رو بخورم
انگاري دوباره سر عقل اومدي
بيا فردا با هم گوشت سرخ شده خوک بخوريم
من نميخوام پير بشم
خب نبايد سوجو بخوري
نيمتونم نخورم
تو که دوباره داري تو يه فيلم بازي ميکني
و پدرت رو هم ديدي
پس چرا حالت بده ؟
بيا نوشيدني بخوريم
ميدوني که من نوشيدني نميخورم
مگه چه اشکالي داره ؟ فقط خودمون دوتاييم
تو خودت نريز و بيا يکم نوشيدني بخور و خودتُ اروم کن
اگه از اولش رابطتون شروع نميشد خيلي بهتر بود
حالا ديگه خيلي دير شده و کار از کار گذشته
يه بار ازم پرسيدي که
چطوري اين همه سال بدونِ اينکه
احساس تنهايي بکنم ، تنهايي زندگي کردم
آره پرسيدم
من وقتي که تنها زندگي ميکردم احساس تنهايي هم نميکردم
اما حالا که براي اولين بار عاشق شدم
و مجبورم ترکش کنم ، دارم احساس تنهايي ميکنم
احساس ميکنم تنها ترين آدمِ دنيام
اگه ميتونستم به گذشته برگردم و
کاري بکنم که اون رو نبينم
خيلي بهتر ميشد
اونوقت ديگه نميديدمش
و عاشقش نميشدم
حتي فکر کردنِ به روزايي که قرارِ بدونِ اون باشم تا حد مرگ ناراحتم ميکنه
چراغا چِشون شده ؟
! آقا
ديگه بايد تمومش کني
خيلي تاريکه
حالا چيکار بايد بکنم ؟
برقا رفته ؟
يون جه
يه شمع پيدا کن
اين چه وضعشه ؟
نبايد ميزاشتم مست بشه
فکر ميکردم فقط رو هوا معلق ميشه
اما خيلي بد تر شد
وقت زيادي برام نمونده
چي ؟
چرا اينجا بمونم ؟
چرا بايد اين وقت با ارزشم رو پيشِ تو هدر بدم ؟
احساست رو درک ميکنم
اما نبايد اين حرفُ ميزدي
الان هر ساعت ، هر دقيقه و هر ثانيه برام خيلي مهمه
چرا بايد اين وقت با ارزشم رو پيشِ تو هدر بدم ؟
چرا ؟
نبايد اينجا باشم
اون اينجا نيست
ايش
ميگن وقتي که کسي مست ميکنه حقيقت رو ميگه
حالا احساسات واقعيت رو فهميدم
سي سال دوستيمون بخاطر يه دختر هيچي شد
کجا رفت ؟
تو اونجا چيکار ميکني ؟
چيکار ميکني ؟ - ! برو -
چي ؟- من اومدم که صورت " چون سونگ يي " رو ببينم -
تو اونجا چيکار ميکني؟ حقه باز ! برو ! اونجا جاي عکس " چون سونگ يي " ـه
تمومش کن . بيا بريم تو
نميتوني يجوره ديگه از قدرتت استفاده بکني ؟
نبايد ميزاشتم مست بشه
حالا چيکار کنم ؟
اُه ، ترسيدم
کِي اومدي ؟ کي بهت اجازه داد ؟
پاشو ديگه
پاشو برو
يک دو سه
نميخواي بري؟
خب چاره ي ديگه اي ندارم . خيلي خستم
يعني چي ؟ گفته بود هيچوقت مست نميکنه
نميخوام با تو باشم وکيل جانگ
با من چي ؟
ميخواي با کي باشي ؟
چون سونگ يي
قطع برق در سئول ادامه دارد
کسي که بيشتر از هرکسي ازش متنفرم ، کسيِ که بعد از مست کردن همه چيز رو فراموش ميکنه
و ميره خونه ي يکي ديگه ميخوابه
و يادش نمياد که اون شب چيکار کرده
چه چيزي انسان هارو انسان ميکنه ؟
اراده آزادشونه که انسان ها رو انسان ميکنه
. . اما بعداز مست کردن ديگه کار از اراده ي آزاد ميگذره و
نچ نچ نچ
چه اتفاقي افتاده ؟
آره ، چه اتفاقي افتاده دو مين جون ؟
. . من . . من
تو مست کرده بودي و اومده بودي رو تخت من خوابيده بودي
يادم نمياد
يعني اونکارو کردم ؟
امکان نداره
يادم نمياد
گفته بودي بخاطر همين کاراتِ که هيچوقت مست نميکني
بخاطر اينکه وقتي که مست ميکني هرجايي که دوست داري تلپورت ميکني و ميخوابي
و يادت نمياد که چيکار کردي
يکم برو عقب
. . تو - من چي ؟-
اينجوري نميتونم خوب فکر کنم
حب که چي ؟
برو ! ديگه نميخوام ببينمت
شوخيت گرفته ؟ پس چرا بوسم کردي ؟
ناراحت شدي ؟ - چي ؟-
اينم دقيقا همون حسيِ که من دارم
اومده بوسم کردي و گفتي
من بايد برم . نميتونم برگردم پيشت
ميدوني چقدر خودخواهي ؟
بايد بفهمي چقدر خود خواهي - سونگ يي -
دارم ميام
نيا
چرا ؟ - حوصله ي حرف زدن ندارم -
منم نيومدم که باهات حرف بزنم . فقط اومدم که يکم لوسيون ازت بگيرم ، خودم ندارم
منم ندارم
بزار استراحت بکنم
! خيلي خسيسي
چيه ؟ چرا نميري ؟ تلپورت کن ديگه
برو
نميتونم - چرا ؟-
چرا نميتوني همونجوري که اومدي ،بري ؟
مامانم و " يون جه " بيرونَن
صبر کن
چِم شده ؟
بخاطر الکله ؟
يعني چي ؟ الکي گفته بودي که آدم فضايي اي و قدرتاي خاص داري ؟
باهام حرف نزن
بخاطر اينه کو بوست کردم ؟
! نخير
چجور قدرت خاصي الکي از کار ميوفته ؟
حتي وقتيَم که بوست ميکنم غش ميکني
آدماي زمين از همه بهترن
. . از دست اون
قدرت خاص ؟ ! ترسيدم
با کي داشتي حرف ميزدي ؟
يعني چي ؟ منظورت چيه ؟
يعني داشتي با خودت حرف ميزدي ؟
اونجا مشکوکه - هيچ چيز مشکوکي نيست -
نميخواي بري بيرون ؟
يون جه . به پدر زنگ زدي ؟ من شمارش رو بهت دادم
بهت گفتم که ، اون پدر توـه . من حتي اونُ يادمم نمياد
ديگه داري شورشُ در مياري
هي ، اون پدرته
هرچقدرم که ازش بدت بياد ، اون پدرته
فکر کردي همينجوري از آسمون اومدي ؟
فکر کردي يه آدم فضايي اي ؟
سلام
اما اگه تو دردسر بيوفتي چي ؟
ديگه پرونده ي تو نيست و حتي بهت هشدارم داده
ميخوام ريسک بکنم
اون ميدونه که من به بخش جنايي منتقل شدم
و بايد اونجا برام آدم گذاشته باشه که زير نظرم بگيرن
و من تو اين فاصله بايد برم مدرک جمع کنم
فکر نميکردم اينقدر کله شق باشه . کاراگاه
من يه مجوز براي بازرسي دارم
من رو به طبق دوم ببريد
همين الان
بهتون گفته بودم که
هيچ کسي با اين اسم اينجا نيست
حالا چجوري ميخوايد اينکارتون رو جبران کنيد ؟
داداش مين جون - يون جه -
جايي ميري ؟ - آره، دارم به خونه ي مامانم ميرم -
سونگ يي " کاراي عجيبي ميکنه " زندگي کردن باهاش سخته
باشه ، پس بعدا ميبينمت
داداش
ممکنه خواهرم عجيب و بداخلاق بنظر برسه
اما اينجوري نيست
اون ازدرون خيلي مهربونه
نميدونم چه اتفاقي بِينتون افتاده
اما بعد از اون اتفاق نه غذا خورده و نه خوابيده
مدير دو
دو مينجون
چيکار داري ميکني ؟
چرا احساس ميکنم داريم وقت تلف ميکنيد ؟
يه ماه خوبه و حتي 10 روز هم خوبه . . پس بيا
. . من واقعا عاشقتم
دو مين جون
دو مين جون . صدامو ميشنوي ؟
آره ، صداتو ميشنوم
نميدونم صدامو ميشنوي يانه
اما حرفمو ميزنم
. . من فکرامو کردم
خوب بهش فکر کردم
من هميشه وقتيَم که بچه بودم سريع نظرم رو عوض ميکردم
هيچوقت يه خواننده رو براي مدت زيادي دوست نداشتم
از " اچ اُه تي " بيشتر از " سچ کايز " خوشم ميومد
"و از " جي او دي " هم بيشتر " از " شينهوا
ميدوني ، هميشه عضو 5 تا کلوب مختلف خواننده ها بود
بهرحال
حرفم اينه که من هيچوقت ثابت نظر نيستم
به اينکه قرارِ از کنارم بري فکر کردم
و ميخوام بدونِ اينکه پشيمون باشم از کنارم بري
. . چون اگه بدونِ اينکه باهات قرار گذاشته باشم و کاري کرده باشم ، بزارم بري
پشيمون ميشم هميشه افسوسشُ ميخورم
. . پس
بيا اونکارايي که ميخواستيم تو 3 ماه و 1 سال و 2 سال انجام بديم رو الان انجام بديم
بيا همونطور که گفتي تو همين 1 ماه انجامشون بديم
. . پس
. . بعد از اينکه کارايي که ميخواستيم رو انجام داديم
ممکنه تو اين يه ماه از دستت خسته بشم
آخه يهمچين آدمي هستم ديگه
دو مين جون ؟ - بله ؟ -
دو مين جون
چيه " چون سونگ يي "؟
کمکم کن که بتونم فراموشت کنم
کمکم کن که از کارم پشيمون نشم
کمکم کن که بتونم با هات خوش بگذرونم
کمکم کم
باشه
. . اما
. . من چجوري
ميتونم فراموشت کنم ؟
صدامو ميشنوي ؟
داري حرفامو گوش ميدي ؟
بيا امروز باهم بريم سَرِ قرار
تمام اين يه ماه رو کنارم باش
تا ازت خسته بشم
تا شايد ديگه عاشقت نباشم
داري گوش ميدي ؟
مدير دو
بيا بريم سر قرار
باشه ، بيا بريم سر قرار
گفته بودي ميخواي صبح بريم سر قرار
اما هنوز که خورشيد طلوع نکرده
خودت چي ؟
. . من
دوست ندارم دير بکنم - منم همينطور -
بريم ؟ - آره -
همينجوري منتظر وايسدن چه فايده اي داره ؟
بيا دستاي همو بگيريم
آمم . چرا که نه
باشه . يه بيمارستان ديگه رو پيدا کن
. . راستي
کي به کاراگاه درباره اون بيمارستان گفته ؟
بنظرم يه نفري که ميشناسم اينکارو کرده
بهت زنگ ميزنم
داداش ، وقت داري ؟
چطور ؟
چيکارم داري ؟
يه کسي هست که ميخوام ببينيش
بازش کن
الان کار دارم . بهت . . زنگ ميزنم
چي ؟ - يانگ مين جو " گم شده " -
چطوري ؟
برو تو
همسرت منتظرته
پرسشاي زيادي ازت داره
کجايي ؟ - دارم قدم ميزنم -
خيلي قدم نزنيا
باشه . تو کجايي ؟
همونجا وايسا
با دومين جوني ؟
ممکنه من بخاطر جراحيم توهم زده باشم
اما تو واقعا يدفعه تو اتاقم ظاهر شدي ؟
درسته - . . تو همون کسي بودي
که 12 سال پيش " سونگ يي " رو نجات داد و يدفعه ناپديدشد ؟
اين هم درسته
قبلا فکر ميکردم که خطرناک و عجيبي
. . حتي وقتي که گفتي بايد از " سونگ يي "دربرابر برادرم محافظت کنم
فکر کردم يه نقشه اي تو سرت داري
اما حالا فهميدم
که چرا اون حرف رو بهم زدي
فکر کنم اون اتفاقي که براي " سونگ يي " افتاد
کارِ برادرم بوده
ميدونم
فکر ميکنم زن سابق برادرم تو يه بيمارستان رواني باشه
کمکم کن که از اونجا بيارمش بيرون
ميتونيم ازش چيزاي بيشتري درباره ي برادرم بفهميم
لطفا دنبال اون بگرديد . اونا سعي ميکنن اونجا بودنِ اونرو مخفي کنن
اون حتي تو ليست بيمارانشون هم نيست
چشم قربان
يانگ مين جون " گم شده "
منم سوالاي زيادي ازت دارم
باشه
ممنون از کمکت
کي بود ؟ چي ميگفت ؟
همون دختره بود که تو پارک ديديمش ؟
هموني بود که شمارت رو ميخواست ؟
نه - خب کي بود؟ -
يه دخترِ ديگه بود ؟ - نه -
. من بايد ديالوگامُ حفظ کنم کمکم ميکني مدير دو؟
. . من که بازيگري بلد نيستم
نيازي نيست بازيگري بکني . فقط ديالوگارو بخون
مدير برنامه هاي قبليم برام اينکارو ميکردم
صحنه هفتاد و يکم ؟ - آره -
رژيم غذايي ؟ لازم نکرده
بهت گفته بودم
که من نميخوام حتي 1 گرم هم لاغر بشي
حتي الان هم خيلي خوب هستي
تو زيباترين دختري هستي که تاحالا ديدم
دختراي جوون تر از تو خيلي قُرقُرو ـَن
. . من نيازي
اين چرا اينجوريه ؟
همينجا تموم ميشه . پارگراف بعديش رو بخون
از پشت بغلم کن ؟
اين ديالوگا چرا اينجوريَن ؟
واقعا ميخواي اينکارارو موقع فيلمبرداري انجام بدي ؟
آره ديگه . نبايد بکنم ؟
مياي يه بار ديگه تمرين کنيم ؟
چي رو تمرين کنيم ؟
خط بعدي
نميخوني ؟
تمومش کن
چرا ؟ کجا ميري ؟
صبر کن منم بيام
چون تموم روز کنارت بودم از دستم خسته شدي ؟
خواهرم تاحالا با کسي رابطه اي نداشته
بخاطر همين چيزي نميدونه
منم دارم همينکارو ميکنم که زودتر از دستت خسته بشم
اگه همه کارايي که ميخوايم رو انجام بديم ديگه کاري براي انجام دادن برامون نميمونه
خوشبحتانه الان ديگه درباره رابطه داشتن و قرار گذاشتن يه چيزايي ياد گرفتم
فهميدم اين يه چيز بِين مردا و زناست
شنيدم که خواهرم بيشتر از مادرم ناراحتِ رفتنِ پدرم شده
اون نميتونه کسي رو فراموش کنه و خيلي مهربونه
اون اينجوريه
خيلي از سگا خوشش مياد ، اما چون ميترسه که يه اتفاقي
براي سگِ بيوفته ، سگي رو نگه نميداره
تازه خيلي هم بهم خوش گذشته
پس ديگه بخاطر عشق ناراحت نميشم و گريه نميکنم
من خيلي منطقي و روراست ـَم
دو مين جون دو مين جون
چرا صدام ميزني ؟
کجا رفته بودي ؟
اومدم که يکم هواي تازه تنفس کنم
ترسونديم
فکر کردم رفتي
اخه چرا برم ؟
همش فکر ميکنم ميخواي از پيشم بري
. . منظورم اينه که ميتوني بري
اما همش ميترسم که بدونِ خداحافظي از پيشم بري
ميدونم که آدم عجيب و بداخلاق و بي احساسي بنظر ميرسم
. . اما اگه بدونِ خداحافظي از پيشم بري
نميرم
من از پيشت نميرم
ميخوام پيشت بمونم
چي داري ميگي ؟
گفتم نميخوام برم
نه تا 1 ماه ديگه و حتي 2 ماه ديگه
. . پس
پس نگران نباش
اگه نري مشکلي برات پيش نمياد ؟
مهم تر از اينکه بايد 400 سال ديگه صبر کنم
اينه که اگه نرم ممکنه ناپديد بشم
يعني ممکنه که بميرم
نه ، مشکلي پيش نمياد
واقعا ميتوني بموني ؟
بازگرداننده به پارسي MT1023
رژيم غذايي ؟ لازم نکرده
بهت گفته بودم که
دختراي جوونتر از تو خيلي قُر ميزنن
از اونا خوشم نمياد
ببوسش
صبر کن . اگه دوباره غش کنه چي ؟
از پشت بغلش کن
(از پشت بغلش کن)
من هيچ جايي نميرم و براي هميشه کنارت ميمونم
نميخونيش ؟
تمومش کن
چرا ؟
کجا داري ميري ؟ صبرکن منم بيام